Este pequeño universo humano, íntimo y empático emociona con su sencillez, claridad y cercanía; una auténtica declaración de amor a los libros y la literatura. Charlot's bookshop is named after a novel that he admires Les Vraies Richesses: (1937) by Jean Giono (1895-1970). Adimi adds many cameo appearances by young writers of the time that Charlot was to publish, notably Albert Camus (1913-1960) with his first works. She builds a complete timeline of Charlot's life through a series of diary entries that take us through all of the ups and downs of his career. A sort of meeting place for friends, but with a Mediterranean outlook too: bringing together writers from all the Mediterranean countries, regardless of language or religion Kaouther Adimi me transportó desde el primer párrafo a las calles de Argel. Me perdí entre callejones, deambulé por sus recuerdos, me mezclé con sus olores y me enamoré perdidamente. Me enamoré de ese increíble templo, de esa librería llamada ‘Las verdaderas riquezas’. Me enamoré de ese hombre que la creó, de toda la pasión que volcaba en su trabajo y de toda la lucha para que saliera adelante.

The royal, impersonal we, used by one of the two streams of narration, is rather distracting in A Bookshop in Algiers. We follow Edmund the bookstore owner of the eponymous bookshop from the title. Albert Camus is a child at home in the bookshop, as is Andre Gide, Little Prince writer Antoine de Saint-Exupéry, while Sartre and Simone de Beauvoir are met later on in the book when Edmund visits Cafe de Flore. No obstante, la historia comienza con el fin de la librería, más tarde convertida en biblioteca cuando ya no vende ningún libro y es de alguna manera rescatada por los organismos públicos de Argel. Pero, incluso convertida en biblioteca, el establecimiento no resulta fácil de mantener y al final, termina siendo vendido para convertirse en pastelería, muy a pesar del bibliotecario de ese momento, a quien le duele que la gente parezca haber dejado de interesarse por la literatura. Readers can fill much in, as the text does provide lots of keywords, people, and moments that readers can free-associate from, and as such it forms a good sort of foundation, but all in all it still feels rather thin. Ese punto de encuentro nos dará a conocer también la historia de Argel, los años de ocupación francesa y su posterior lucha por la independencia; en pocas páginas la autora consigue un retrato político y social que no nos resulta desconocido.No encuentro las palabras para transmitir lo maravilloso que ha sido perderme en las páginas de este pequeño gran libro. Edmond Charlot, 1936’da 21 yaşındaydı ve bir kitabevi açmaya karar verdi: Vraies Richesses. Öyle hayalleri vardı ki.. Yeni kitaplar, ilk basımlar, yazar ve eser keşifleri, sergiler..

Bir gün kitabevi açma/yayınevi kurma hayali olan tüm okurlar için Charlot’nun öyküsü oldukça heveslendirici ve motive edici. Sadece okur olarak kalmak isteyenler ise Camus, Exupery, Gide ve pek çok başka yazar hakkında bilgi sahibi olmakla yetinebilirler. Bence hiç de az buz bir şey değil! 😊 I tried to see if I could locate 2 bis Rue Hamani (previously Rue Charras) via Google Maps but didn't get very far, but here is a photo of Rue Hamani in general: I liked the story. It flowed smoothly although a bit slow at times, but we expect that of a book about a bookstore, don’t we? LOL. The variety in the structure of the chapters keeps it interesting. Ongoing Covid restrictions, reduced air and freight capacity, high volumes and winter weather conditions are all impacting transportation and local delivery across the globe. Modern Cezayir Edebiyatından okuduğum ilk kitap sanırım Zenginliklerimiz. Arka kapak yazısı ilgimi çektiği için (Albert Camus ve Antoine de Saint Exupery dahil pek çok ünlü yazarın kariyerine yön vermiş yayıncı ve editör Edmond Charlot’nun yayıncılık serüveni) uzun zamandır okuma listemdeydi ancak fiyatını çok pahalı bulduğumdan satın almak istememiştim. Şimdi bütün kitap fiyatları aşırı arttığı için alayım bari, dedim. Ama bu fiyat politikasına devam ederse Delidolu’dan gerçekten merakla beklediğim bir şey çıkmadığı sürece herhangi bir şey almayı düşünmüyorum.Kağıt bulamıyorsunuz, cepheye çağrılıyorsunuz,bastığınız kitaplar ‘tehlikeli’ görünürse hapis yatıyorsunuz,Cezayir özgürlüğünü savunduğunuz halde Fransız olduğunuz için dükkanınız bombalanıyor,sürgün ediliyorsunuz,köksüz bırakılıyorsunuz. Ama içinizde bir ateş var adına edebiyat denen. Sizi düşürse de, kolunuz kanadınız kırılsa da o ateş sizi kavuruyor. The novella won the 2020 International Prize for Arabic Fiction (IPAF) and I think I'll look for more titles from this prize list. Charlot is also active as a publisher -- his acquaintance with an up-and-comer named Albert Camus certainly helping; "Camus often drops by to lend a hand" .....

Pequeñas riquezas es una librería que abre sus puertas a principios del siglo XX con mucha ilusión y con muchas ideas en mente por parte de nuestro personaje. Incluso, con el paso del tiempo decide ser él el que publique algunas obras, algunas de ellas sabiendo que no serían vistas muy bien por la época y la sociedad y otras que serían de grandísimos autores como Albert Camus. Pero como todo negocio, tanto la librería como la editorial pasan por dificultades. Nuestro librero trata a toda costa de salvar su pequeño negocio y para cuando decide jubilarse la librería todavía sigue abierta. While sometimes a harrowing story, it's revealing with a little bit of googling just how much literary culture was wrapped up in the little bookshop. This book could lead you down many a French and Algerian literary rabbit holes. Zenginliklerimiz’de üç farklı karakteri ve onların birbiriyle kesişen hikayelerini okuyoruz. Biri Edmond Charlot, diğeri Charlot’nun kitabevinin kütüphaneye dönüştürülmesinin ardından uzun yıllar o kütüphanenin bekçiliği yapan Abdallah ve son olarak kütüphaneyi boşaltacak, temizleyecek ve yerine açılacak çörekçi için (ne kadar da tanıdık!) hazırlayacak olan Ryad. Son iki karakter Cezayir’in yıllar içindeki dönüşümünü göstermek ve biraz da çatışma yaratmak için konulmuş. Bu kısımlar ilginç ve düşündürücü olmakla birlikte biraz daha geliştirilmeye muhtaç, şu haliyle iki karakterin çatışması biraz yarım kalmış ve kitabı da biraz didaktikleştirmiş maalesef. Kaouther Adimi, (born 1986 Algiers) is a writer, graduate in modern literature and human resources management. She works today in Paris, where she has lived since 2009. This book is a celebration of publishing industry and those who make stories available to the readers.

Author

This book is a celebration of publishing industry and those who make stories avaliable to the readers. That is: a store selling new and second-hand books, which is also a lending library, and not just a business but a place where people come to talk and read.